Hab ich auch probiert. Die nicht standard gemäß belegten Namen werden erst gar nicht im Dropdown Menü angezeigt. Hab das schon im 1C Forum als Bug gemeldet.
Wenn ich Angepasst lade, wird das aber auch so angezeigt, wie ich es konfiguriert habe. Auch ist das in der usr Datei abgelegt. Ich weiß zwar nicht, ob die Zahlen da wirklich richtig sind, aber ich würde sagen, vom Schema stimmt es mit dem, was ich konfiguriert habe, überein.
Ich habe langsam die Vermutung, dass in den QM diese Konfigurationsdatei gar nicht geladen wird oder eben nicht vollständig ...