Autor Thema: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet  (Gelesen 14711 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline leon

  • Flugschüler
  • ***
  • Beiträge: 206
Re: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet
« Antwort #40 am: 01.November.2012, 14:45 »
Lesen jenes nicht leicht isten  ;D

Offline FG28_Kodiak

  • Blasenteetrinker
  • *****
  • Beiträge: 1.893
Re: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet
« Antwort #41 am: 01.November.2012, 14:48 »
Russisch in Englisch is ja schon schlimm, aber es immer wieder von Russisch in Deutsch übertroffen.

Offline Airway

  • Blasenteetrinker
  • *****
  • Beiträge: 2.112
Re: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet
« Antwort #42 am: 01.November.2012, 18:11 »
Und was Du uns verheißen vor einem halben Jahr?

Nicht für Bob. Noch Geheimnis, wenn demontiert, zeigen.

 ;D

Offline Randy

  • Flieger
  • ****
  • Beiträge: 358
    • Fliegergeschwader 28
Re: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet
« Antwort #43 am: 02.November.2012, 15:47 »
Zitat
4) Was sind Ihre Pläne für die Visualisierung von Auswurf, als die erste Person, und ab dem dritten? Kleiner Mann auf der Ebene gehen kann / run?

Ähm, aha! ;D

Offline Artist

  • Blasenteetrinker
  • *****
  • Beiträge: 1.037
  • Team Fusion
Re: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet
« Antwort #44 am: 02.November.2012, 16:12 »
Mein Favorit:
Zitat
Q: Dies ist, wie zu verstehen? Beide Spiele werden mit dem gleichen "Kern", aber in der Nacht Schlaf zu fliegen (zum Beispiel) zusammen mit dem Schlamm (wieder, zum Beispiel) nicht?
A: Aber warum. Wird zu schlafen mit Schlamm zu fliegen.
Auch die "Russisch => Englisch"-Version von Google is nicht erhellender: "sleep", "mud", "silt"...

Kann hier denn gar keiner Russisch?

Artist

Offline DerDa

  • Flieger
  • ****
  • Beiträge: 404
Re: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet
« Antwort #45 am: 02.November.2012, 17:47 »
Meine herzensallerliebste Angetraute ist ja Übersetzerin für Russisch/Deutsch, aber mit so nem langen Text kann ich der nicht kommen. Habt ihr SDtellen, die euch besonders wichtig sind? Gebt mir die im Original und ich werd ich für euch Clodoianer in den moralischen Schuldturm werfen.

Offline Nephris

  • Blasenteetrinker
  • *****
  • Beiträge: 1.309
Re: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet
« Antwort #46 am: 02.November.2012, 17:57 »
Habe den Eindruck, das der Inhalt eher unintressant ist...., die Google Übersetzung jedoch einen gewissen Unterhaltungsfaktor beherbergt.

Offline Artist

  • Blasenteetrinker
  • *****
  • Beiträge: 1.037
  • Team Fusion
Re: Luthier hat auf viele Fragen geantwortet
« Antwort #47 am: 02.November.2012, 18:29 »
@DerDa: Danke für das Angebot, ich weiss allerdings nicht, ob ich mit der Verantwortung leben könnte  ;) - im Ernst: Ich kann aus dieser maschinellen übersetzung nichtmal erkennen, was für mich besonders wichtig sein könnte - ausser der von mir zitierten Stelle, an der es möglicherweise vielleicht um die Frage geht, dass der Engine-Kern von CloD auch der von BoM sei (was für den il2bugtracker.com interessant sein könnte), aber sicher bin ich mir nicht.

@Nephris: Gute Idee - villeicht sollte Luthier anfangen, seine Verlautbarungen in einer längst ausgestorbenen, aber von translate.google unterstützten Sprache zu machen - die Gemeinde hätte an der Exegese sicher viel Spass.