Angeblich soll mit ATI bei Clodo die Kantenglättung nicht funktionieren, bei nVidia funktioniert sie. --> EDIT: Scheint hier doch nicht zu funktionieren, hatte zwischendurch den Eindruck, dass die Flugis zumindest in der Außenansicht nicht so stufig waren. Nach etwas Recherchieren im Netz fand ich Aussagen, dass 2x Kantenglättung ein bisschen bringt (und auch etwas weniger fps), darüber nichts, wenn man aber mal schaut, kann man kaum Glättung erkennen.
Zudem wird für ATI momentan noch der Pseudo-Vollbildmodus empfohlen, da gibts dann aber kein VSync.
Zu ATI und IL-2 1946 kann ich nicht viel sagen, außer Aussagen von ATI-Fliegern, dass sie Grafikfehler in 1946 hatten, die ich mit nVidia nie hatte.
Daher von mir: Empfehlung für nVidia (finde auch die Treiberinstallation und -konfiguration angenehmer, ist aber subjektiv).
Edit: Andere werden anderes empfehlen, ist wie mit Linux/Windows, Intel/AMD oder Kölsch/Alt, jeder Jeck is anders... ;-)